È in arrivo una perturbazione da Nord verso Sud-Est.
Watch in the eastern valley we're expecting overcast sky and 50% chance of rain through monday.
Capto una perturbazione insolita in un quadrante Vicino.
I'm picking up an unusual disturbance in a nearby quadrant.
Una perturbazione atmosferica dinamica di grande intensità.
A dynamic atmospheric disturbance of great intensity.
Ho visto che c'era una perturbazione in arrivo,
Sorry, but I woke up early and saw a weather system moving in.
Rileviamo una perturbazione Vicino all'avamposto di Melona IV
Sensors indicate a disturbance near the outpost on Melona IV.
Rilevo una perturbazione di gravitone a basso livello.
I am detecting a low-level graviton disturbance.
Una perturbazione elettrica potrebbe averlo smagnetizzato, cancellando tutto.
An electrical surge in the outlet during the storm... may have degaussed everything, erasing the entire tape.
L'incidente subito dallo Shuttle Endeavour è stato provocato.....dall'alterazione dei dati dovuta a una perturbazione geomagnetica.
We have determined that the Class "A" landing mishap experienced by the Shuttle endeavour was caused by biased navigational data from the ground due to a brief geomagnetic disturbance.
6) «immunità: l’idoneità di un’apparecchiatura a funzionare normalmente senza deterioramento in presenza di una perturbazione elettromagnetica;
‘immunity’ means the ability of equipment to perform as intended without degradation in the presence of an electromagnetic disturbance;
Abbiamo appena saputo che un C-130 pakistano e' incappato in una perturbazione mentre tentava di atterrare alla Base Aerea Pasha nel Deserto di Thar, vicino al confine con l'India.
We just got word that a Pakistani C-130 hit rough weather as it was attempting to land at Pasha Air Base in the Thar Desert, near the border with India.
Il campo magnetico della terra è coinvolto in una perturbazione o alterazione.
The magnetic field of earth is involved in a perturbation or morphing.
Una perturbazione di questo ciclo, indispensabile per l'eliminazione dei metaboliti tossici dell'azoto, può avere per conseguenza l'accumulo letale di proteine, come l'ammoniaca, nella circolazione sanguigna.
Any disturbance to this cycle - which is essential for eliminating toxic metabolites of nitrogen - can result in a lethal build-up of proteins such as ammonia in the blood.
Resilienza Herbivory, Connettività Ed Ecosistema: Risposta Di Una Barriera Corallina a Una Perturbazione Su Larga Scala PloS One.
Jul, 2011 | Pubmed ID: 21838349 Herbivory, Connectivity, and Ecosystem Resilience: Response of a Coral Reef to a Large-scale Perturbation PloS One.
In questo caso il mezzo è una perturbazione nell'aria, la quale, quando raggiunge le vostre orecchie, viene interpretata come un suono.
In this case, the medium is a disturbance of the air, which, when it hits your eardrums, is interpreted as sound.
Il peccato originale: una "perturbazione" alle origini
The original sin: a "disturbance" in the beginnings
Perfino i sordomuti mi sentiranno arrivare. Sentiranno una perturbazione nella Forza.
Even the profoundly deaf would know I was on my way, they would feel a disturbance in the force.
Signore... credo che ci sia una perturbazione in vista... perche' e' appena arrivata la pioggia!
Hey, ladies, I think there might be a storm front moving in, because here comes the rain!
Vicino a Saturno una perturbazione dello spazio-tempo.
Out near Saturn... a disturbance of space-time.
C'è una perturbazione non lontano dal Mindanao.
We have a weather pattern not far from Mindanao.
Poi, un lunedì pomeriggio verso la fine di marzo, arrivò una perturbazione invernale e iniziò a nevicare.
Then, on a Monday afternoon in late March, a winter storm moved in, and it began to snow.
La relazione della Commissione del 2014 sulla resilienza di breve termine nel settore del gas[11] ha sottolineato la necessità di una cooperazione più intensa nell'eventualità di una perturbazione dell'approvvigionamento.
The Commission's 2014 Report on short-term resilience in the gas sector[11] stressed the need for stronger cooperation in responding to a potential supply disruption.
Ho sempre pensato di essere una perturbazione per la vostra forza vitale.
I always had a feeling I was kind of a disturbance to your life force.
Ma dovremo rimandare il discorso, perche' avverto una perturbazione nella Forza.
But we're gonna have to put a pin in this for now 'cause I'm sensing a disturbance in the force.
A causa di questo, v’è una perturbazione della circolazione normale e la corretta posizione dei tendini e dei muscoli del alluce.
Because of this, there is a violation of normal blood circulation and the correct position of the tendons and muscles on the big toe.
Sarebbe una perturbazione importante, un forte attaccamento e questo non può essere permesso.
It'll be a major disruption, a strong attachment, and that can't be allowed.
Eppure russare può creare un sacco più risultati rispetto a una perturbazione di andare a dormire per il compagno.
Yet snore can create a lot more results than a bedtime disruption for the companion.
Gli esempi provenienti dall'America latina dimostrano che ciò può arrivare fino ad una perturbazione finanziaria.
Examples from Latin America show that this can go as far as financial disruption.
Esso sarà consegnato nel più breve tempo possibile, impedirà una perturbazione significativa dei termini di costruzione.
It will be delivered in the shortest possible time, it will prevent a significant disruption of construction terms.
Non si tratta di previsioni di pioggia/neve, ma di punti deboli nel mese in cui è più probabile il passaggio di una perturbazione nell'area.
These are not rain/snow forecasts, but weak spots in the month which would more easily allow passage of a storm through the area.
Dopo il rilevamento di una perturbazione, un sistema biologico normalmente risponde attraverso feedback negativo.
After the detection of a perturbation, a biological system normally responds through negative feedback.
I sacerdoti hanno sostenuto per la pazienza per le controversie e le questioni da decidere nei tribunali, e che le proteste erano una perturbazione, non un mezzo per un fine.
The clergymen argued for patience for disputes and issues to be decided in the courts, and that protests were a disruption, not a means to an end.
L'impatto dell'impulso causato da fulmine è un'onda transitoria, una perturbazione transitoria con una durata sottile, che può essere una sovratensione o una punta di corrente.
The surge impact caused by lightning is a transient wave, a transient disturbance with a subtle duration, which can be a surge voltage or a surge current.
Ovvero, se c'è l'1% in più di energia nei barioni rispetto alla media in un dato posto, allora per una perturbazione di densità adiabatica pura c'è anche l'1% in più di energia nei fotoni, e l'1% di energia in più nei neutrini, rispetto alla media.
That is, if there is 1% more energy in baryons than average in one spot, then with a pure adiabatic density perturbations there is also 1% more energy in photons, and 1% more energy in neutrinos, than average.
Strade arancioni: questa tratta è soggetta a una perturbazione con traffico imbottigliato.
Orange roads: This section is subject to disruption with traffic congestion.
Tuttavia russare può causare molti più risultati rispetto a una perturbazione di andare a dormire per il partner.
However snoring can cause a lot more results than a bedtime disruption for the partner.
Non è escluso che il processo, di cui abbiamo già parlato, possa comportare, durante il suo svolgimento negli anni tumultuosi che attendono l'umanità e in questo stesso territorio, una perturbazione ancor più disastrosa di quelle che ha finora prodotto.
Might not the process, to which reference has already been made, manifest, in the course of its operation, during the tumultuous years in store for mankind, and in this same domain, a commotion still more devastating than it has yet produced?
L’organizzazione di un criterio filosofico di vita comporta una perturbazione considerevole nei regni filosofici della mente.
The organization of a philosophic standard of living entails considerable commotion in the philosophic realms of the mind.
Si è ipotizzato che questa struttura potesse essere il risultato di una perturbazione del disco di polveri causata da un pianeta o da un altro oggetto orbitante circondato dalle polveri.
This was hypothesized as either a perturbation of the dust disk by a planet or else an orbiting object that was surrounded by dust.
Eppure russare potrebbero causare molti più risultati rispetto a una perturbazione di andare a dormire per il partner.
But snore could cause extra effects compared to a bedtime disruption for the partner.
Abbiamo scoperto che il nostro universo è molto più grande di quanto abbiano immaginato i nostri antenati e che la vita sembra essere una perturbazione quasi impercettibile in un universo altrimenti morto.
We've discovered that our universe is vastly grander than our ancestors imagined and that life seems to be an almost imperceptibly small perturbation on an otherwise dead universe.
Abbiamo messo loro un jet pack, o creato una perturbazione come un terremoto, abbiamo scoperto che calibravano le zampe permettendo loro di auto-stabilizzarsi senza usare le capacità mentali.
When we put a jet pack on them, or give them a perturbation like an earthquake, we discovered that their wonderfully tuned legs allow them to self-stabilize without using any of their brainpower.
0.83260989189148s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Watch in the eastern valley we're expecting overcast sky and 50% chance of rain through monday. 